Los modos de querer algo

Mamá aún no se entera de que cuando digo "Quiero algo" depende del contexto.

Si se lo digo al entrar a casa quiere decir que "quiero comer algo".
Pero si se lo digo en un restaurante, mientras esperamos la comida, lo que me refiero es que mientras la traen "quiero toquitear algo".